TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.106 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 65.106 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 65.106

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1 pár‑ša‑n]a‑u(?)‑aš‑kánsich niederhocken:VBN.GEN.SG=OBPk ú‑ez‑[zi?kommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

…	pár‑ša‑n]a‑u(?)‑aš‑kán	ú‑ez‑[zi?
	sich niederhocken VBN.GEN.SG=OBPk	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

2 ]x LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} TUŠ‑ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Dx[

…		LUGAL	TUŠ‑aš
		Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	im Sitzen ADV sitzen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3 ‑n]a?‑an‑⸢zi⸣ x[

…

4 ]‑⸢li⸣‑[

Text bricht ab

…

0.34451007843018